Avis:   (20)

Séjour linguistique russe - apprendre à parler russe à l'étranger

Nous vous conseillons !

Maria Elena a visité 35 école(s) de langue dans le monde entier

LUN – VEN: 09:00 - 18:00

Moscou, St- Petersbourg, les plus belles villes de Russie vous accueillent pour votre séjour linguistique de russe. Les sceptiques vous dirons que le russe est une langue compliqué, la plupart d'autre eux n'ont jamais mis les pieds en Russie, le pays des Tsars. À cheval entre l'Asie du Nord et l'Europe, la Russie est forte d'une richesse culturelle, qui se ressent dans l'architecture de ses édifices, son histoire, son alphabet et sa grammaire. Venez vous balader au Kremlin, sur la Place Rouge et visiter la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou ou la cathédrale Saint-Sauveur de St Petersbourg. Entre mai et juillet vous pourrez vivre le phénemène appelé: les nuits blanches, qui durent environ 50 jours.

Alors qu'attendez-vous?

Nos deux cours de langue préférés en russe

Séjour linguistique en russe

Les pays les plus populaires

Statistiques basées sur les réservations effectuées entre 07/2016 et 06/2017

Pourquoi apprendre le russe ?


Environ 145 millions de personnes ont pour langue maternelle le russe, et environ 135 millions de personnes parlent le russe comme langue étrangère, ce qui fait 280 millions de russophones dans le monde. Le russe est la langue slave la plus répandue et c'est aussi une des 6 langues officielles de l'ONU, ainsi que la langue formelle dans la communauté des états indépendants (CEI). La Russie est le pôle majeur pour les pays de l'Europe de l'Est, où son influence est très forte et le russe est une Lingua Franca très utilisée dans tout ces pays.
Mais cette langue est de nos jours très importante pour la vie professionnelle et le monde des affaires car la Russie est devenue un partenaire commercial et culturel important. Les entreprises françaises sont très attirées par ce pays et elles recherchent toujours des personnes parlant le russe.

Apprendre le russe nécessite bien entendu d'apprendre l'alphabet cyrillique, mais malgré ce que pense une majorité de gens, cet alphabet n'est pas difficile à apprendre. Le russe tient un rôle important dans de multiples domaines, que ce soit dans le domaine de l'art, de la littérature, des affaires et de la finance ou encore de la science etc. La Russie est une puissance mondiale en fort développement et elle a un poids important pour l'économie de l'Europe occidentale, notamment dans les domaines de l'énergie, de la finance et du luxe.

Pourquoi apprendre le russe à l'étranger ?


Étudier le russe en France n'est pas chose aisée et c'est souvent par ses propres moyens qu'on se retrouve à essayer de l'apprendre. En effet, peu d'établissement scolaires français (collèges, lycées, universités) offrent des cours de russe. Mais le plus efficace pour apprendre une langue et surmonter ses difficultés est d'être au contact de la langue au quotidien, d'autant plus est dans un pays où cette dernière est parlée. De cette façon vous serez entouré par la culture russe et pourrez mettre en pratique vos connaissances de la langue dans votre vie quotidienne. Être en contact direct avec la langue et les habitants du pays, c'est le meilleur moyen pour apprendre .

Vous prendrez certainement beaucoup de plaisir à apprendre le russe en même temps que vous apprendrez à découvrir la culture, ou plutôt les cultures de ce pays tant il est grand et couvre des territoires très variés. Et puis vous pourrez découvrir les œuvres de Puschkin, Tolstoi ou Tschechow en version originale !

Où suivre un cours de russe ?


Avec Linguland, vous pourrez faire un séjour linguistique à Moscou ou à Saint-Pétersbourg. Ces deux villes ont un climat continental avec des étés chauds et des hivers très froids. Les mois de juin à septembre sont les plus propices pour faire un séjour linguistique en Russie. Les températures en été sont à peu près les même qu'en France même si plus arides et sèches. Les températures négatives de l'hiver sont tout de même supportables en raison de l'aridité. N'oubliez pas d'apporter des habits adaptés si vous voulez effectuer votre séjour linguistique en hiver.

Par rapport à d'autres villes russes, Moscou et Saint-Pétersbourg proposent des événements culturels tout au long de l'année. Elles font toutes les deux partie des plus grandes villes du pays et ont chacune quelque chose de différents à vous offrir. À Moscou, vous pourrez découvrir le Kremlin, la Place Rouge et les multiples monuments et cathédrales. A Saint-Pétersbourg, surnommée (comme beaucoup d'autres villes) « la Venise du Nord » avec ses nombreux canaux et ponts, vous pourrez visiter de nombreux musées dans de beaux palais. Saint-Pétersbourg est une ville magnifique, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, à Saint-Pétersbourg entre mai et juillet vous pourrez faire l'expérience des « nuits blanches », une période où il ne fait jamais totalement nuit et où les festivals et concerts s'épanouissent.

Quand partir pour un cours de langue en Russie ?


En Russie, les changements de température entre les saisons sont brusques, mais rassurez-vous, rien qui ne puisse être insupportable avec une bonne veste. Les écoles de langues de Linguland en Russie se trouvent dans des zones de climat continental, aussi, si vous souhaitez profiter d'un hiver russe assez modéré et d'un cadre unique, vous serez comblé avec ces deux villes !

La période la plus recommandée pour faire votre séjour linguistique avec Linguland est entre les mois de juin et de septembre. Au printemps, les températures sont très agréables et peuvent atteindre les 30°C. Cependant, en hiver, le thermomètre atteint souvent des températures en dessous de 0°C. N'oubliez pas de prendre des vêtements appropriés pour votre séjour linguistique en Russie !

La langue : russe

Accents, dialectes et groupes ethniques en Russie


La situation en Russie est assez différente de la situation en France concernant les dialectes. Ainsi nous avons des dialectes : l'occitan, le breton, le normand, le picard etc. Le français a remplacé ces dialectes et il ne reste d'eux que des accents, l'accent méridional, l'accent du nord etc. En Russie cependant, ou du moins à l'ouest de la Russie, c'est à dire la Russie européenne, on parle quasiment la même langue russe sans aucunes différences. De petites différences de prononciation ou d'intonation sont regroupées en 3 groupes : le russe du nord, le russe central et le russe du sud, cependant ces différences sont minimes et, que vous ailliez à Saint-Pétersbourg ou à Moscou, c'est bien la même langue russe que vous entendrez et que vous apprendrez, c'est à dire le russe standard.

Bien sûr, il existe d'autres langues sur le territoire russe, tant celui-ci est immense, mais ce ne sont le plus souvent des langues parlées par des minorités ethniques comme les Samoyèdes, les Toungouses, les Yakoutes, Tatars, les Aléoutes, les Inuits, les Kètes, les Evenks etc. Ces groupes ethniques se trouvent principalement en Sibérie, dans les confins de l'Est de la Russie sur la côte pacifique, aux frontières sud avec la Mongolie et la Kazakhstan, ou au Nord-Ouest à la frontière nord avec la Finlande et la Norvège. Cette grande diversité culturelle et ethnique est passionnante et rendra votre séjour en Russie d'autant plus enrichissant !

L'alphabet cyrillique


L'alphabet cyrillique est principalement utilisé dans les langues slaves. Certaines lettres ressemblent aux lettres latines et d'autres nous sont totalement inconnues. Nous vous conseillons de prendre connaissance de l'alphabet cyrillique avant votre séjour linguistique afin de vous familiariser plus vite aux lettres inconnues et à leur prononciation. Ci-dessous l'alphabet cyrillique et l'équivalent latin :

Lettres cyrilliques     Prononciation                                                            Lettres cyrilliques     Prononciation      
А аaП пp
Б бbР рr
В вvC cs, ss (comme dans sourire)
Г гg, gu- (comme dans gant)Т тt
Д дdУ уou
Е еéФ фf
Е е (en début de mot, après une voyelle, ъ et ь)Х хkh (son guttural, identique à la « jota » espagnole)
Ё ёyoЦ цz
Ё ёo (après ж, ч, ш et щ)Ч чtch
Ж жjШ шch
З зzЩ щchy- (comme un ch- très doux suivi d'un léger -y-)
И иiЪ ъne se prononce pas, utilsé dans certains préfixes
Й йjЫ ыy
К кkЬ ьadoucit la lettre précédente
Л лlЭ эé
М мmЮ юyou
Н нnЯ яya
О оo

Durant votre séjour linguistique en Russie, vous serez en contact quotidien avec l'alphabet cyrillique.



Particularités des verbes


Si vous avez déjà discuté avec des russophones ou des Français apprenant le russe, vous avez peut-être déjà entendu parler du système aspectuel. En russe, il n'y a que trois temps avec un système aspectuel, ce qui peut se définir comme la manière dont on envisage l'action : le processus de l'action ou le résultat de l'action. Ainsi, vous pouvez par exemple utiliser l'aspect inachevé et dire que vous avez lu un livre (accent sur le processus) ou vous pouvez exprimer l'aspect achevé du même verbe et dire que vous avez lu un livre et ça sousentendra que vous l'avez lu jusqu'à la fin (accent sur le résultat). En russe chaque verbe possède les deux formes. Voici un un exemple ci-dessous:


Aspect inachevé   Transcription               Aspect achevé   Transcription               Français
пить[pit']выпить[vypit']boire
читать[tchitat']прочитать[protchitat']lire
спрашивать[sprachivat']спросить[sprossit']demander
говорить[govorit']поговорить[pogovorit']parler
учить[outchit']выучить[vyoutchit']apprendre

En français, nous n'avons pas de système aspectuel dans les verbes, mais dans le contexte de la phrase. Ainsi au début il est un peu difficile de comprendre ce système et de l'appliquer. Mais vos petites erreurs vous feront progresser et apprendre bien plus vite. Pour cela un séjour linguistique est la meilleure solution pour assimiler et pratiquer ces points de grammaire.



Dictionnaire d'expression


Pour les très grands débutants ou ceux qui y pensent, nous avons collecté quelques phrases et mots de vocabulaire en russe... avec la transcription bien sûr !



Russe                                                       Transcription                                               Français
Да[da]Oui
Привет[privyèt]Salut
Нет[nyèt]Non
Пока[poka]À bientôt
Я Вас не понимаю[ya vass nipanimayou]Je ne vous comprends pas
Cпасибо[spassibo]Merci
Говорите, пожалуйста, медленнее[govorityé pojalouïsta, midlinyéyé]Pouvez-vous parler plus lentement ?
Простите, пожалуйста[prastiti pojalouïsta]Excusez moi
Напишите мне это, пожалуйста[napichityé mnyé eto pojalouïsta]Pourriez-vous l'écrire ?
Как дела[kak dyéla]Comment ça va ?
Повторите, пожалуйста![povtarityé pojalouïsta]Pouvez-vous répéter ?
Cпасибо, хорошо[spassibo khorocho]Merci bien


Vous pourrez vous préparer un carnet de vocabulaire avec des phrases et expressions types afin de faciliter votre séjour linguistique et d'améliorer votre russe bien plus vite et efficacement!