Moscou, St- Petersbourg, les plus belles villes de Russie vous accueillent pour votre séjour linguistique de russe. Les sceptiques vous dirons que le russe est une langue compliqué, la plupart d'autre eux n'ont jamais mis les pieds en Russie, le pays des Tsars. À cheval entre l'Asie du Nord et l'Europe, la Russie est forte d'une richesse culturelle, qui se ressent dans l'architecture de ses édifices, son histoire, son alphabet et sa grammaire. Venez vous balader au Kremlin, sur la Place Rouge et visiter la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou ou la cathédrale Saint-Sauveur de St Petersbourg. Entre mai et juillet vous pourrez vivre le phénemène appelé: les nuits blanches, qui durent environ 50 jours. Alors qu'attendez-vous?
La Lettonie est une destination charmante pour un séjour linguistique. La longue période de domination russe fait...
En savoir plusLettres cyrilliques | Prononciation | Lettres cyrilliques | Prononciation |
---|---|---|---|
А а | a | П п | p |
Б б | b | Р р | r |
В в | v | C c | s, ss (comme dans sourire) |
Г г | g, gu- (comme dans gant) | Т т | t |
Д д | d | У у | ou |
Е е | é | Ф ф | f |
Е е | yé (en début de mot, après une voyelle, ъ et ь) | Х х | kh (son guttural, identique à la « jota » espagnole) |
Ё ё | yo | Ц ц | z |
Ё ё | o (après ж, ч, ш et щ) | Ч ч | tch |
Ж ж | j | Ш ш | ch |
З з | z | Щ щ | chy- (comme un ch- très doux suivi d'un léger -y-) |
И и | i | Ъ ъ | ne se prononce pas, utilsé dans certains préfixes |
Й й | j | Ы ы | y |
К к | k | Ь ь | adoucit la lettre précédente |
Л л | l | Э э | é |
М м | m | Ю ю | you |
Н н | n | Я я | ya |
О о | o |
Durant votre séjour linguistique en Russie, vous serez en contact quotidien avec l'alphabet cyrillique.
Si vous avez déjà discuté avec des russophones ou des Français apprenant le russe, vous avez peut-être déjà entendu parler du système aspectuel. En russe, il n'y a que trois temps avec un système aspectuel, ce qui peut se définir comme la manière dont on envisage l'action : le processus de l'action ou le résultat de l'action. Ainsi, vous pouvez par exemple utiliser l'aspect inachevé et dire que vous avez lu un livre (accent sur le processus) ou vous pouvez exprimer l'aspect achevé du même verbe et dire que vous avez lu un livre et ça sousentendra que vous l'avez lu jusqu'à la fin (accent sur le résultat). En russe chaque verbe possède les deux formes. Voici un un exemple ci-dessous:
Aspect inachevé | Transcription | Aspect achevé | Transcription | Français |
---|---|---|---|---|
пить | [pit'] | выпить | [vypit'] | boire |
читать | [tchitat'] | прочитать | [protchitat'] | lire |
спрашивать | [sprachivat'] | спросить | [sprossit'] | demander |
говорить | [govorit'] | поговорить | [pogovorit'] | parler |
учить | [outchit'] | выучить | [vyoutchit'] | apprendre |
En français, nous n'avons pas de système aspectuel dans les verbes, mais dans le contexte de la phrase. Ainsi au début il est un peu difficile de comprendre ce système et de l'appliquer. Mais vos petites erreurs vous feront progresser et apprendre bien plus vite. Pour cela un séjour linguistique est la meilleure solution pour assimiler et pratiquer ces points de grammaire.
Pour les très grands débutants ou ceux qui y pensent, nous avons collecté quelques phrases et mots de vocabulaire en russe... avec la transcription bien sûr !
Russe | Transcription | Français |
---|---|---|
Да | [da] | Oui |
Привет | [privyèt] | Salut |
Нет | [nyèt] | Non |
Пока | [poka] | À bientôt |
Я Вас не понимаю | [ya vass nipanimayou] | Je ne vous comprends pas |
Cпасибо | [spassibo] | Merci |
Говорите, пожалуйста, медленнее | [govorityé pojalouïsta, midlinyéyé] | Pouvez-vous parler plus lentement ? |
Простите, пожалуйста | [prastiti pojalouïsta] | Excusez moi |
Напишите мне это, пожалуйста | [napichityé mnyé eto pojalouïsta] | Pourriez-vous l'écrire ? |
Как дела | [kak dyéla] | Comment ça va ? |
Повторите, пожалуйста! | [povtarityé pojalouïsta] | Pouvez-vous répéter ? |
Cпасибо, хорошо | [spassibo khorocho] | Merci bien |
Vous pourrez vous préparer un carnet de vocabulaire avec des phrases et expressions types afin de faciliter votre séjour linguistique et d'améliorer votre russe bien plus vite et efficacement!